[BIC-announce] FW: [NEURO] Update - Ambulance Entrance/Mise à jour - entrée des a mbulances

[Jennifer Chew, Ms.]

PLEASE DISCARD IF THIS IS A DUPLICATE.  THANK YOU.  JENNIFER 
 

Jennifer Chew

McConnell Brain Imaging Centre

MNI - WB317

3801 University Street

Montreal, Qc  H3A 2B4

Telephone:  514-398-8554

Fax:  514-398-2975

 

 

________________________________

From: neuro [mailto:NEURO at LISTS.MCGILL.CA] On Behalf Of Angela Broccoli, Mrs.
Sent: Friday, May 22, 2009 9:12 AM
To: NEURO at LISTS.MCGILL.CA
Subject: [NEURO] Update - Ambulance Entrance/Mise à jour - entrée des a mbulances


 

Update - Ambulance Entrance

 

McGill's deferred maintenance project, for the repair of the structural slab in the "ambulance entrance", will start June 1st, 2009.  As a result, all access to the loading dock, ambulance entrance doors, handicapped parking, and the Lyman Duff rear loading dock will be blocked as of 7:00 AM, Monday, June 1st.

 

Because of the extensive damage to the eastern portion of the slab, the project will be carried out in two phases.

 

The 1st phase will include all the work required to complete the repairs, to a point beyond the column east of the loading dock, and will be completed by July 17th.  As of July 17th, access to the loading dock will be available for deliveries, as well as restricted access to the handicapped parking.  Pedestrian traffic will then be able to access this entrance to the building from University Street.

 

The Administration of Lyman Duff Building will allow the use of their loading dock, at 551 Pine Avenue, during phase 1.  The Neuro Receiving Department will be manning this loading dock during the renovation period.  To minimize traffic, only essential deliveries should be sent to this site.  Departments should attempt to stockpile as much materials as possible or postpone deliveries until completion of phase 1.  Please advise all your delivery and service providers of this situation. 

 

Phase 2 will include part of the area in front of the ramp to the handicapped parking as well as the area immediately in front of the access to the rear of Lyman Duff Building.  Because of the extent of the damage to the south east corner of the structural slab and the complexity of isolating and protecting the equipment, major electrical cabling, etc., in the mechanical room beneath this area, phase 2 will not be completed until as late as the end of September.

 

If you have any questions regarding this project, contact Fred Pennell projects.mni at mcgill.ca or 514-497- 2322

 

*********************************

 

Mise à jour - entrée des ambulances

 

Le projet d'entretien que McGill avait reporté, la réparation de la dalle porteuse de l'entrée des ambulances, commencera le 1er juin 2009. Par conséquent, tous les accès à la plate-forme de chargement, aux portes de l'entrée des ambulances, au stationnement réservé aux personnes handicapées et à la plate-forme de chargement arrière du Pavillon Lyman Duff seront bloqués à partir du lundi 1er juin à 7 h.

 

En raison des dommages importants à la portion est de la dalle, le projet sera divisé en deux phases.

 

La 1re phase comprendra tous les travaux requis pour compléter les réparations, jusqu'à un point situé au-delà de la colonne est de la plate-forme de chargement, et sera complétée pour le 17 juillet. À partir du 17 juillet, l'accès à la plate-forme de chargement sera ouvert pour les livraisons. De plus, un accès restreint au stationnement réservé aux personnes handicapées sera permis. Les piétons pourront dès lors avoir accès à cette entrée de l'édifice en passant par la rue University.

 

Pendant la phase 1, l'administration du Pavillon Lyman Duff permettra l'utilisation de sa plate-forme de chargement, située au 551, avenue des Pins. Le service de la réception du Neuro gérera cette plate-forme de chargement pendant la durée des rénovations. Afin de minimiser la circulation, seules les livraisons essentielles devront être acheminées vers ce site. Les différents services devraient tenter d'accumuler des stocks le plus possible ou de reporter les livraisons jusqu'à ce que la phase 1 soit complétée. Veuillez aviser tous vos fournisseurs de services et vos livreurs de la situation. 

 

La phase 2 comprendra une partie de la zone située devant la rampe d'accès menant au stationnement réservé aux personnes handicapées ainsi que la zone juste devant l'accès à l'arrière du Pavillon Lyman Duff. En raison de l'ampleur des dommages au coin sud-ouest de la dalle porteuse et de la complexité à isoler et à protéger notamment l'équipement et les principaux câblages électriques dans le local des installations mécaniques situé sous cette zone, la phase 2 ne sera pas complétée avant la fin septembre.

 

Si vous avez des questions relativement à ce projet, veuillez contacter Fred Pennell à projects.mni at mcgill.ca <mailto:projects.mni at mcgill.ca>  ou au 514-497- 2322.