[BIC-announce] FW: [NEURO] ACCÈS LIMITÉ - CORRIDOR S3 - DÉTOUR / LIMITED ACCESS - S3 HALLWAY

[Jennifer Chew, Ms.]

 PLEASE DISCARD IF THIS IS A DUPLICATE.  THANK YOU.  JENNIFER 
-----Original Message-----
From: neuro [mailto:NEURO at LISTS.MCGILL.CA] On Behalf Of Enza Ferracane, Ms.
Sent: Thursday, October 20, 2005 8:43 AM
To: NEURO at LISTS.MCGILL.CA
Subject: [NEURO] ACCÈS LIMITÉ - CORRIDOR S3 - DÉTOUR / LIMITED ACCESS - S3 HALLWAY

 
l
DESTINATAIRES:   À tous les départements de  l'HNM/I et le HRV
TO:             The Occupants of  MNH/I and RVH
DE / FROM:      Services de gestion de projets / Project Management
DATE:          19 octobre 2005 / October 19, 2005

OBJET:     ACCÈS LIMITÉ ? CORRIDOR S3 - DÉTOUR
SUBJECT:   LIMITED ACCESS ? S3 HALLWAY

                  ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

Veuillez   prendre   note   que   nous  devons  effectuer  des  travaux  de
relocalisation  de  services de plomberie au S3 de l'Hôpital Royal-Victoria pour  le  projet  de l'Imagerie à résonance magnétique.  En conséquence, le corridor menant de l'HNM à l'HRV sera temporairement détourné vers le S4 de l'Hôpital  Royal-Victoria,  jeudi  le  20  octobre  2005  à partir de 18h00 jusqu'au vendredi le 21 octobre 2005 à 6h00.

Une signalisation temporaire sera installée au point de rencontre détournant ainsi les usagers via le corridor S4.

Nous regrettons les inconvénients inhérents à ces travaux.

Si  vous désirez de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec Daniel Genest, Chargé de projets  (36335-HRV).

                  ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨


Please  note  that  due  to  the  Magnetic  Resonance Imagine project, some modifications  to  the  plumbing  services  are  required in the S3 hallway (between the MNH tunnel to the cafeteria at the Royal-Victoria Hospital).

The hallway will be temporarily rerouted  through the S4 hallway, Thursday, October 20, 2005 from 6:00 p.m. until Friday, October 21st, 2005  6:00 a.m.

Signs will be install to give directions to people to the S4 hallway.

We regret any inconvenience this may cause.

If you require more information, do not  hesitate to contact Daniel Genest, Project Manager (36335 ? RVH).


Diane Morin pour
Daniel Genest





Confidentialité : Ce message contient une information privilégiée, confidentielle et ne pouvant être divulguée. Si vous n'êtes pas le destinataire de ce message ou une personne autorisée à le recevoir, veuillez communiquer avec l'expéditeur et ensuite détruire ce message et ses fichiers joints, ainsi que toutes les copies pouvant exister.

Disclaimer: This message contains privileged confidential information which is not to be disclosed. If you are not the intended recipient of this message please contact the sender and destroy this message as well as all existing copies and attachments.