[BIC-announce] FW: [NEURO] TEST GÉNÉRATRICE - SAMEDI 9 DÉC. 2006 - 7H À 9H

[Jennifer Chew, Ms.]

FOR YOUR INFORMATION - JENNIFER 

-----Original Message-----
From: neuro [mailto:NEURO at LISTS.MCGILL.CA] On Behalf Of Marie Lafontaine
Sent: Friday, December 01, 2006 9:59 AM
To: NEURO at LISTS.MCGILL.CA
Subject: [NEURO] TEST GÉNÉRATRICE - SAMEDI 9 DÉC. 2006 - 7H À 9H
Importance: High

Destinataires/To:   les employé(es) de  l'HNM/I Employees
DE  /  FROM:           Steven  Yamamoto,  Coordonnateur  de Sites, Services
techniques
DATE:          1er décembre 2006
OBJET:         TEST GÉNÉRATRICE
SUBJECT:       GENERATOR TEST

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

Il y aura un test de génératrice le SAMEDI matin 9 décembre 2006 de 7h à 9h dans TOUS LES PAVILLONS.

Pendant ce temps, la génératrice d'urgence sera en fonction.

Veuillez prendre les mesures nécessaires à ce sujet en vue de protéger tout équipement  qui  pourrait  être  affecté;  fermez  vos ordinateurs avant de quitter.

Si  vous  avez  des  questions,  n'hésitez  pas à communiquer avec monsieur Wilfredo Banegas au 34003.

Nous regrettons les inconvénients inhérents à ce transfert.

*      *      *     *     *     *     *     *     *     *     *     *     *
********************************************************************

There  will  be  a  generator test SATURDAY morning, December 9th 2006 from 07hr00 to 09hr00 in ALL THE PAVILIONS.

During that period, the emergency power (generator) will be in function.

Please  make appropriate arrangements in your area: turn off your computers before  you leave, and take all precautions to protect other equipment that might be affected.

If  you have questions, do not hesitate to call Mr. Wilfredo Banegas, local 34003.

We regret any inconvenience this may cause.


/ml


Confidentialité : Ce message contient une information privilégiée, confidentielle et ne pouvant être divulguée. Si vous n'êtes pas le destinataire de ce message ou une personne autorisée à le recevoir, veuillez communiquer avec l'expéditeur et ensuite détruire ce message et ses fichiers joints, ainsi que toutes les copies pouvant exister.

Disclaimer: This message contains privileged confidential information which is not to be disclosed. If you are not the intended recipient of this message please contact the sender and destroy this message as well as all existing copies and attachments.