[BIC-announce] FW: FW: Génératrice courant d'urgence t ravaux - nuit de mercredi 6 juillet- Emergency Power maint enance work

[Jennifer Chew, Ms.]

PLS  DISCARD IF THIS IS A DUPLICATE.  THANK YOU.  JENNIFER  


Jennifer Chew
McConnell Brain Imaging Centre
Montreal Neurological Institute
Room WB317
3801 University Street
Montreal, Quebec, Canada
H3A 2B4
Tel:  (514) 398-8554
Fax:  (514) 398-2975


-----Original Message-----
From: MNISTAFF - Montreal Neurological Institute Staff [mailto:MNISTAFF@LISTS.MCGILL.CA] On Behalf Of Angela Broccoli, Mrs.
Sent: Tuesday, July 05, 2005 2:55 PM
To: MNISTAFF@LISTS.MCGILL.CA
Subject: FW: Génératrice courant d'urgence travaux - nuit de mercredi 6 juillet- Emergency Power maintenance work
Importance: High

 
Subject: Génératrice courant d'urgence travaux - nuit de mercredi 6 juillet- Emergency Power maintenance work


À / TO:        Tous les départements HNM/I - All Departments MNH/I
DE / FROM:          Services techniques
OBJET:         TRAVAUX D'ENTRETIEN SUR LA GÉNÉRATRICE D'URGENCE
SUBJECT:       EMERGENCY POWER MAINTENANCE
¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

Suite  à  une  demande urgente de l'Université McGill nous devons effectuer des travaux d'entretien sur la génératrice du courant d'urgence:

·    Du MERCREDI soir 6 juillet à 23h55 au jeudi matin 6h le 7 juillet

Ces  interventions  n'auront  aucun impact sur l'alimentation électrique de tous les pavillons puisque nous installerons une génératrice supplémentaire afin  d'assurer l'alimentation d'urgence en cas de panne de l'Hydro Québec.
Cependant, lors du branchement de la génératrice supplémentaire (uniquement en  cas  de  panne  de l'Hydro)  il pourrait y avoir environ 5 à 10 minutes sans courant d'urgence  au début et à la fin du processus.

Veuillez prendre les mesures nécessaires à ce sujet en vue de protéger tout équipement  qui  pourrait  être  affecté et fermer vos ordinateurs avant de quitter.  Nous regrettons les inconvénients inhérents à ce travail. Si vous avez  des questions SVP appeler M. Wilfredo Banegas, superviseur de site au poste 34003 (Rvic).
---------------------------------------------------------------------------------------------------

Following  an  urgent  request  from  McGill  University  we must carry out maintenance work on the Emergency Power Generator:

·    WEDN. Night July 6th at 23hr55 to Thurs. morning 06hr00, July 7th

This  work  will  have  no  impact  on  the  electrical  supply for all the pavilions  since  we  will  install  an extra generator in order to provide emergency power in case of a failure from Hydro-Quebec. However, during the process  of  connecting  the  extra generator (only in the event of a Hydro failure),  there  could be about 5 to 10 minutes without emergency power at the beginning and at the end of  the procedure.

Please  make appropriate arrangements in your area: turn off your computers before  you leave, and take all precautions to protect other equipment that might  be  affected.  We  regret  any  inconvenience  this  may  cause. For questions,  please  call  Mr.  Wilfredo  Banegas, Site Supervisor, at local
34003 (Rvic)




Confidentialité : Ce message contient une information privilégiée, confidentielle et ne pouvant être divulguée. Si vous n'êtes pas le destinataire de ce message ou une personne autorisée à le recevoir, veuillez communiquer avec l'expéditeur et ensuite détruire ce message et ses fichiers joints, ainsi que toutes les copies pouvant exister.

Disclaimer: This message contains privileged confidential information which is not to be disclosed. If you are not the intended recipient of this message please contact the sender and destroy this message as well as all existing copies and attachments.